En la cadena de equipos hi-fi, todos influyen en el resultado final en la calidad del sonido, pero los más importantes son los reproductores. En el caso analógico, como los tocadiscos (ver “Todo un ritual”), grabadoras de carrete (Reel to Reel) y grabadoras de casetes (Deck Cassette), se requieren varios factores técnicos para su optimización, mientras que en el caso de las grabadoras de cinta, debe estar muy bien alineada la parte mecánica, además de  los niveles de entrada y salida de la señal de audio tanto en grabación como en reproducción.


​

Para lograr que un deck normal se comportara lo más cerca posible de los de mejores características técnicas, se debían hacer una serie de ajustes y alterar ciertos parámetros técnicos.

​

La mayoría de los equipos hi-fi que circulaban por Cuba eran traídos desde Japón por marinos mercantes, como les decíamos. Eran equipos de segunda mano, que dejaban como chatarra en la calle para que el camión de la basura se los llevara, pero la tarea de un marinero cubano era recogerlos y meterlos al barco; muchos llegaban para reparar y otros en perfecto estado, pero se necesitaba hacerles varios ajustes debido a que el voltaje en Japón es de 100 voltios. Tienen dos frecuencias posibles para la electricidad, ya que en el Este va a 50 Hz y en el Oeste a 60 Hz. La mayoría de los equipos no venían con selector de voltaje de entrada porque estaban hechos para consumo interno.

​

En esa época las fuentes eran reguladas, pero no tenían circuitos estabilizadores como los equipos modernos; esto significa que el voltaje de salida es afectado por el voltaje de entrada. Las fuentes modernas son digitales, reguladas y estabilizadas, y funcionan de 100 a 220 voltios.